B comme barrière dans l'expression "gestes barrière". Une expression que tout le monde a intégré car la plus médiatisée et pourtant (prudemment) jamais nommément citée dans les visuels pédagogiques (voir par exemple ici même dans la colonne de droite, flyer que je n'ai d'ailleurs pas mis à jour depuis le printemps.
J'ai entendu il y a quelques jours justement quelqu'un regrettant l'usage de cette expression insistant sur ce qui sépare et suggérant de la remplacer par " gestes protecteurs" ou "gestes de protection".
J'applaudis des deux mains et même des pieds car oui il s'agit bien de se protéger et de protéger les autres et non de mettre une barrière aussi virtuelle qu'illusoire entre soi et les autres entre les paquets de virus et soi ou l'inverse. Allez savoir.
Peut-être la prudence de ne pas mentionner barrière sur les flyers et affiches tenait-elle d'une réflexion sur son usage sémantique ? Peut-être plus cyniquement était-ce pour éviter d'ultérieures poursuites judiciaires. Il a fallu tant de temps pour qualifier dans certains cas le pouvoir des mots, alors vous pensez, le pouvoir des silences entre les lignes ...
J'ai la malice de penser que l'étudiant-e ou le-la graphiste en stage, mal rémunéré-e pour cette tâche qui lui aura pris du temps et de la créativité n'a pas su résoudre le problème d'orthographe de l'expression mise au pluriel : alors "gestes barrières" ou "gestes barrière" ???
 |
| Camille Pissarro, La barrière, 1872 quelque part entre Pontoise et Auvers sur Oise |
Je n'en ai pas fini avec les B
j♥ beaucoup Pissaro
RépondreSupprimerGestes barrière ou geste de protection peu importe le principal et qu'il faut comprendre qu'il faut protéger soi mais aussi les autres je dirais même que barrière montre plus cette double protection. Bon weekend et bisous
RépondreSupprimerDistanciation, gestes barrière, nouvelles expressions installées dans nos vies, jusque quand... !?
RépondreSupprimerJe dirais gestes "barrière" pour observer la protection par le port du masque, la distanciation et le lavage des mains.
RépondreSupprimerBises et bon vendredi Jeanne
Ton idée me plaît beaucoup, mais, comme Martine, j'espère qu'ils seront utiles et respectés.
RépondreSupprimerJ'adore le tableau !
Bisous et douce journée.
Bonjour Jeanne,
RépondreSupprimerJoli tableau pour illustrer ton Abécédaire, du jour !!!
J'♥ ton billet ! Mais quels qu'en soient les mots, il faut que la protection soit dans les deux sens pour nous et les autres ! Prudence est de mise ! Une pandémie ne se règle pas d'un côté ou l'autre de la barrière mais dure longtemps si l'on se réfère aux dernières des siècles passés et ce, même en 2020, hein ! Bonne poursuite de ce vendredi ! Bises♥
Des expressions qui fleurissent avec cette pandémie, comme les clusters dont se gargarisent les journalistes . Ne serait - il pas plus approprié d'employer le terme foyer , qui montre bien mieux de quoi se nourrit le virus pour se propager . Bonne soirée Jeanne
RépondreSupprimerBises