Le petit normand illustré par un Normand illustre
Défi n°145 des CROQUEURS DE MOTS piloté par Fanfan à la mode dada.avec en contrepoint une tirade d'un grand classique autorisée à notre mode.
Une nouvelle fois je vais faire un pas de côté en négligeant des tirades célèbres apprises par cœur dans ma vie de collégienne ou de normalienne ...
"Ô rage, ô désespoir, ô vieillesse ennemie
N'ai-je donc tant vécu que pour cette infâmie "etc, ça c'est dans Le Cid, de Pierre Corneille.
Normande mâtinée champenoise via Paris par le sang, née sur le sol normand par une fin d'été et pour être plus précise, sur les contre-forts de ce qu'on nomme avec fierté et avec la bénédiction de la Comtesse de Ségur "La Suisse normande", je me souviens m'être particulièrement à me glisser dans la peau de Petit Jean pour débuter Les Plaideurs, de Jean Racine :
...
Ma foi ! sur l'avenir bien fou qui se fiera :
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
Un juge, l'an passé, me prit à son service ;
Il m'avait fait venir d'Amiens pour être Suisse.
Tous ces Normands voulaient se divertir de nous :
On apprend à hurler, dit l'autre, avec les loups.
Tout Picard que j'étais, j'étais un bon apôtre,
...
Mais pourquoi donc Jean Racine épinglait-il ainsi les normands ? Etait-ce donc pour cette fameuse "réponse de normand" ?
Vous connaissez ma pensée vagabonde, j'en suis venue à p'têt' ben qu'oui, p'têt' ben qu'non ...
"p'têt' ben qu'oui, p'têt' ben qu'non"
Cela résume-t-il le discours d'un normand ?
C'est réduire bien mal en délit d'intention
Une pensée complexe sans aboutissement.
Quand d'un raisonnement dans sa globalité
Mon payse envisage les éventualités,
Est-ce de l'intuition ou esprit de synthèse
Vélocité à explorer et connecter les thèses ?
A la fin il faudrait prendre une décision
Ainsi telle va la vie se nourrissant d'action.
"Être ou ne pas être", vaincre ou être vaincu.
Voyez donc mon normand pas du tout convaincu
De sacrifier à la raison les sentiments
Quand ils sont de la vérité le fondement.
"Qu’on parle mal ou bien du fameux cardinal
Ma prose ni mes vers n’en diront jamais rien ;
Il m’a trop fait de bien pour en dire du mal ;
Il m’a trop fait de mal pour en dire du bien."
Pierre Corneille, à la mort du Cardinal de Richelieu
On le pressait d'une tirade pour éloge funèbre, il s'en tint là.
Pierre Corneille, dramaturge et poète français, 1606 - 1684
Jean Racine, dramaturge et poète français, 1639 - 1699
Une réponse de normand
Aux origines du "P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non !"
 |
| Pierre Corneille |
 |
| Jean Racine |
J'ai appris grace à toi que Pierre Corneille était Normand, je ne luis pas mais le ni oui ni non me convient bien, le doute étant une de mes valeurs. J'ai donc apprécié ta participation
RépondreSupprimerJ'ai appris que Corneille était Normand et bon Normand.... Je ne suis pas normande mais le ni oui, ni non me convient bien le doute étant une de mes valeurs essentielles. J'ai donc apprécié ta participation
RépondreSupprimerAh la phrase du normand !!!! Merci pour ta page du jour Jeanne, bises de JB
RépondreSupprimerEncore une belle page bien digne de toi, il n'y a pas que le normand qui aiment le ni oui, ni non, mais ta façon d'en parler m'a enchantée...
RépondreSupprimerBien vu de prendre ainsi la défense des normands auxquels on prête ce 'ni oui, ni non' alors qu'il est le refuge de bien des gens qui n'osent s'engager en affirmant clairement leurs opinions! pour ma part je ne suis pas assez tiède pour pratiquer cette 'pirouette' ... et tant pis si cela me vaut quelques désagréments! Merci aussi pour tes rappels historiques. Belle fin de semaine; Simone
RépondreSupprimerUn petit malin ce Corneille;il s'en est tiré par une pirouette :il n'avait pas un peu de sang normand? Tu as fait une bonne réponse à cette tirade de Racine ! Les normands avaient dû lui faire des ennuis!
RépondreSupprimerMerci pour ta participation ; bises
oui il est normand, né à Rouen. Mais est-ce bien une pirouette ou au contraire la sagesse. Quand on lit ce que sa vie et sa carrière doit à Richelieu ainsi que ce que celui-ci lui a fait tout est dit. En faire l'éloge, il ne l'aurait pas pu et il ne pouvait pas non plus dire le mal qu'il en pensait.
SupprimerMais en tout cas nos politiciens de tous bords ont bien su sur qui prendre modèle!
RépondreSupprimerFais gaffe...je suis à moitié normande...;-))
RépondreSupprimerJe dois l'être un peu... en fait, je le suis pour un quart...
RépondreSupprimerMais ce ni oui ni non est finalement pas si facile à vivre. :)
J'aime bien l'ambiance normande toujours en deux teintes ;)
RépondreSupprimerToujours beaucoup de recherche à travers tes articles, un réel plaisir de te lire.
Bisous Jeanne!!!
Domi.
Oh ciel ça fonctionne ce jour ;)