Maintenant je sais, par Jean Gabin

Pour jeudi 25 mai un poème ou un chanson évoquant le savoir

Pour lundi 29 mai, un texte libre évoquant le cinéma, avec des calembours bêtes en hommage à Boby Lapointe.

Pour jeudi 1er  juin, un poème ou une chanson évoquant le pouvoir sous toute ses formes.

Telle est en résumé la feuille de route de Papiluc pour le défi 283 des CROQUEURS DE MOTS

Papiluc qui rappelait à notre Câp'tain Dômi une de ses participations anciennes aux CROQUEURS DE MOTS. Inutile de vous dire que je m'y suis précipitée  (voir ici)  et que dans l'élan je suis allée voir ce que j'avais écrit à cette époque  Défi n°49 des Croqueurs : un métier à vos mesures - Fa Do Si 

Inutile aussi de vous dire que ce qui suit s'est imposé à mon esprit ainsi que le souvenir de la première fois où je l'ai entendue, sur l'auto-radio de ma 4L, alors que j'emmenais mon père, nous étions sur la petite route qui menait de notre village à la petite ville voisine 

Je sais

 

Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes

Je parlais bien fort pour être un homme

Je disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS

 

C'était le début, c'était le printemps

Mais quand j'ai eu mes dix-huit ans

J'ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS

 

Et aujourd'hui, les jours où je me retourne

Je regarde la terre où j'ai quand même fait les cent pas

Et je ne sais toujours pas comment elle tourne

 

Vers 25 ans, je savais tout

L'amour, les roses, la vie, les sous

Tiens oui l'amour ! J'en avais fait tout le tour !

 

Et heureusement, comme les copains

J'avais pas mangé tout mon pain

Au milieu de ma vie, j'ai encore appris

 

Ce que j'ai appris, ça tient en trois, quatre mots :

Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau

Je peux pas mieux dire, il fait très beau

 

C'est encore ce qui m'étonne dans la vie

Moi qui suis à l'automne de ma vie

On oublie tant de soirs de tristesse

Mais jamais un matin de tendresse

 

Toute ma jeunesse, j'ai voulu dire JE SAIS

Seulement, plus je cherchais, et puis moins je savais

 

Il y a soixante coups qui ont sonné à l'horloge

Je suis encore à ma fenêtre, je regarde, et je m'interroge

 

Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU'ON NE SAIT JAMAIS !

 

La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses

On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses

C'est tout ce que je sais ! Mais ça, je le SAIS...

Adaptation française de Jean-Loup Dabadie, dit et chanté par Jean Gabin, 1974 

chanson But Now I Know de Harry Philip Green chantée par Noël Purcell, 1973

Maintenant je sais — Wikipédia (wikipedia.org)

Jean Gabin — Wikipédia (wikipedia.org), 1904 - 1976, acteur français

 

Notre père s'appelait Jean tout comme l'acteur, avait quasiment le même âge, et, sans se prendre pour son sosie, cultivait malicieusement sa ressemblance, d'autant que nous n'habitions pas loin du "fief" de Jean Gabin. L'acteur a fait beaucoup pour ce canton du bocage normand et si son arrivée avait été accueillie avec beaucoup de suspicion (c'est un euphémisme) il y a été adopté sans réserves  ensuite sauf des gens de pouvoir du monde agricole.