Chaque jour je n'oublie pas Anne-Sophie et ses compagnes d'infortune

145 en 2010 ; 122 en 2011 ; 148 en 2012 ; 121 en 2013 ; 118 en 2014 ; 122 en 2015, 123 en 2016, encore 123 en 2017, 121 en 2018 ? 101 femmes depuis le 1e janvier 2019 en France (2 septembre 2019) , soit une femme tous les deux jours ! accélération ou meilleure visibilité ?

(clic sur le lien pour comprendre ... un peu)

jeudi 16 janvier 2020

Petites pièces de vers, de Sénèque le jeune

J'ai découvert tard ce mercredi soir le sujet proposé par Fanfan. Et si j'ai apprécié en son temps les pièces de Molière, Corneille et Racine, et d'autres, j'avoue ne pas souvent les associer à de la poésie même si quelques tirades ...
Alors j'ai eu recours à nos béquilles modernes et j'ai fait à Gogol pour ne pas le nommer la requête suivante ... "pièces en vers".
Gogol étant très facétieux et devant savoir que Fanfan est corse m'a illico proposé :
(en quatrième occurrence car Gogol sait aussi que je fais des mots croisés) (elle est pas belle la vie ?) :
3 juin 2018 - Corse, antique Cyrnos, que jadis cultiva. Des Phocéens errants la peuplade intrépide ; Moindre que la Sardaigne et plus grande qu'Ilva, Corse ...

J'ai suivi le lien ....

Sénèque le Jeune
Petites Pièces de vers
Traduction par Joseph Baillard.
Œuvres complètes de Sénèque le Jeune, Hachette, 1914, volume 1 (p. 115-118).

I. À la Corse.
Corse, antique Cyrnos, que jadis cultiva
Des Phocéens errants la peuplade intrépide ;
Moindre que la Sardaigne et plus grande qu'Ilva,
Corse, riche en poissons, riche en cours d'eau limpide ;
Corse, climat terrible, aux étés dévorants,
Où, lorsque Sirius ouvre ses yeux ardents,
Sous un ciel sans pitié l'homme épuisé succombe,
Épargne des bannis : car l'exil, c'est la tombe ;
Que ton sol soit léger à tous ces morts-vivants.
II. Sur la même.
Une enceinte de rocs tout abrupte et sauvage ;
Au pied d'âpres coteaux de longs déserts maudits
Où ne rit au printemps nul gazon, nul ombrage ;
Des étés sans moissons, des automnes sans fruits !
Jamais, quand les frimas viennent blanchir ces plaines,
La liqueur de Pallas sous mon toit n'a brûlé ;
Ni pain, ni douce flamme au foyer, ni fontaines :
Qu'y trouver ? un exil ; qu'y voir ? un exilé.
Sénèque le jeune, né autour de l'an 0 de JC, mort en 65 après JC, conseiller de Caligula, envoyé en exil par Messaline sous Claude, conseiller de Néron avant d'être poussé au suicide.

Piantarella, une villa romaine du maquis corse

Tour de Sénèque, Cap Corse
autre angle de vue sur la tour de Sénèque


Calanques de Piana, image du Guide du Routard

7 commentaires:

  1. Une quinzaine qui va nous changer des Hugo, Verlaine et autres… merci Jeanne, bises

    RépondreSupprimer
  2. Oh ! Tu es remontée loin, Jeanne mais, cela en valait la peine ! À la corse, en plus c'est tout à fait gentil pour Fanfan ! Bravo et bon jeudi tout entier ! Bises♥

    RépondreSupprimer
  3. Ah! Merci pour ce clin d'oeil ! Je savais que Sénèque avait été exilé en Corse:il y a d'ailleurs dans le cap Corse, "la tour de Sénèque" ;mais je ne pensais pas que cela avait été si terrible pour lui ! Il n'avait pas dû trop bouger de son coin ..... . Bise

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et dire que j'ai vu cette tour parmi les photos sur la Corse mais elle n'était pas légendée. Je m'en vais compléter cela ! Eh oui, il était banni et il y a 2 millénaires, je doute qu'il y ait eu beaucoup de voies romaines permettant de circuler. Avait-il seulement la liberté de circuler ? bises

      Supprimer
  4. Merci Jeanne pour ce choix , je ne me souvenais plus où se situait l'exil de Sénèque bien qu'ayant étudié certaines de ses œuvres en latin , c'est fou ce que la mémoire retient certaines choses et pas d'autres .
    En tout cas la Corse ne lui est pas apparu comme terre d'accueil c'est le moins qu'on puisse dire .
    Bonne soirée
    Bises

    RépondreSupprimer
  5. Un très bel exil mais un exil tout de même ! La Corse est si belle !

    RépondreSupprimer
  6. beau mélange de vers et de paysages...
    comme je les aime

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont modérés. Merci de patienter, je ne les valide pas toujours à la minute ni même quelquefois à la journée.
Les commentaires anonymes et non signés d'une manière ou d'une autre ne seront pas validés.
Comments are moderated. Thank you for your patience, I don't valide them immediatly.
anonymous comments are never validated except if they are signed in the text.