Jeudi poésies : Le petit chaperon rouge, de Françoise Giroud

aparté, petit rappel, je suis dans l'impossibilité à cause d'un bug de déposer des commentaires sur les blogs de Blogger. Vous m'en voyez désolée.

Bien tentant de prolonger ma participation au défi 291 des CROQUEURS DE MOTS d'une autre réécriture brillante et malicieuse du petit chaperon rouge. Il y en a eu tant. Celle-ci m'importe d'autant plus qu'elle est parvenue à ma connaissance en même temps que le conte lui-même et que son refrain m'a fait découvrir des mots inusités comme bobinette, chevillette et le verbe choir, qui plus est au futur.

Je l'avais partagé pour faire suite à mon défi du lundi Fadosi continue: Défi n°140 : "jeux défendus" que j'aurais pu rééditer aussi ici

Elle était si connue dans les années d'après guerre (39-45) que j'en ai connu par cœur le refrain que je chantais à tue-tête sur le chemin de l'école maternelle au début des années 1950. Il va sans dire que l'on ne m'en a pas appris tout de suite le dernier couplet.

Le petit chaperon rouge

d'après le conte populaire transcrit par Charles Perrault en français et les frères Grimm en allemand

Paroles de Françoise Giroud, musique de Louis Gasté, interprétée par Lisette Jambel en 1946. Celle-ci avait remporté un crochet radiophonique à 15 ans en 1936 puis connu des débuts modestes au Music-hall. Le petit chaperon rouge lui valut un énorme succès.

l'écouter chanté par Lisette Jambel

Le petit chaperon rouge

Trottinait dans les grands bois

Quand soudain une ombre bouge,

C'est un loup, un gros loup à l’œil sournois

Qui se dit en voyant la gamine,

J'ai besoin de vitamines

Je vais faire un bon petit repas froid.

Refrain

Tire, tire la chevillette,

Tire et la bobinette cherra

2

Où allez-vous donc, fillette ?

Lui demand' le loup gourmand.

Je vais porter un' galette

Et un p'tit pot de beurre à mèr'grand

Qui habite cette maisonnette.

Allez vite mignonnette,

Et merci, merci, pour le renseign'ment

Refrain

3

Tandis qu'elle cueille des noisettes

Il court vite chez la mèr'grand

Et d'un seul coup de fourchette,

Il avale presque tout cru la bonn'maman

Pour la têt' se fait une vinaigrette

Met chemis', bonnet, lunettes,

Puis se couche dans le lit en ricanant

Refrain

4

Toc toc toc, vient la pauvrette

Qui annonce à sa mèr'grand

Je vous apporte un' galette

Et du beurr' que vous envoie maman.

Ouvrez vite à la mignonnette

De sa voix la plus fluette

Le loup crie, imitant la bonn'maman :

Refrain

5

Elle entra dans la chaumière

S'écria en la voyant

Que vos bras sont longs, gran'mère

C'est pour mieux t'embrasser mon enfant

Que vos yeux, vos oreill's, vos molaires

Ont grandi bonne grand mère,

C'est pour mieux te manger mon enfant,

Refrain

6

Mais le p'tit chap'ron, pas bête,

Se rappelant la fin d'l'histoire,

Prit une gross' clé à molette

Et lui ferma soigneus'ment la mâchoire,

Puis douc'ment, au loup bavant d'colère :

J't'ai laissé bouffer grand mère,

Mais faudrait tout d'même pas m'prendr'pour un' poire

Le p'tit pot et la galette

C'est Chaperon qui les mangera

Il faut toujours, ma grosse bête,

S'méfier d'un plus petit que soi

Paroles de Françoise Giroud, musique de Louis Gasté, 1946

Françoise Giroud — Wikipédia (wikipedia.org), 1916 - 2003, journaliste, écrivaine et femme politique française, dont première secrétaire d'Etat à la condition féminine

Louis dit Loulou Gasté — Wikipédia (wikipedia.org), 1908 -1995, compositeur français de chansons à succès

Lisette Jambel — Wikipédia (wikipedia.org), 1921 - 1976, chanteuse de variété